Layers of alluring velvet and multiple swoon-worthy, loungey spaces make this home a lavish den for entertaining